‘We both have really, really wanted this’: First-time homebuyers get creative to become owners amid tricky market