Transportation officials were hoping fatalities would decrease during the COVID-19 pandemic, but that hasn’t happened. They have risen.