The Milwaukee County Transit System is headed toward a fiscal cliff. Here are solutions and other takeaways from a new report.