Ratings agency downgrades Milwaukee’s credit, citing the looming fiscal cliff and talks with state legislators