People still love the library but the Milwaukee Public Library’s ties to the city budget put it at financial risk