MPS referendum funds an ambitious hiring plan in the school district’s 2020-21 budget, but coronavirus introduces unknowns