Milwaukee faces an affordable housing crisis and a racial gap in ownership. These influential groups are working to change that.