Childcare sector ‘drastically needs our help,’ DCF secretary says federal, state government need to pass more funding