As districts scramble to fill teacher positions, number of emergency teaching licenses has nearly tripled over last decade